15/07/2009

N

nager

[v] bagnî, (o) nadjî, (e) noyî, nêvî

naïf, ve

[adj] nayif, e, (o) bon Djan,

être naïf : (o-c) ièsse di doûce crwèyance ; v. bonasse

naissance

[nf] (c) skèpiadje

quelle est votre date de naissance ?: (c) quand-ce qui v's-avoz v'nu au monde ?; (o) quand-ce que vos-avèz v'nu au monde ?

naître

[v] (o) v(è)ni au monde, (c) v(i)nu au monde, (e) v(i)ni å monde, (c) skèpyî

narcisse

[nm] (c) solia-d'-avri, (e) baron, (o) nârcisse

narine

[nf] trau d' nez [nm], (c) narène

nature

[nf] (e-c) natûre, (o-c) nature

naturel, le

[adj] naturél, e

navet

[nm] (o-c) navia, (e) navê

nèfle

[nf] (e) mèsse, (c) mèspe, (o) nèsse

négligent, e

[adj] nèglidjent, e

neige

[nf] (o-c) nîve, (e-c) nîvaye

neiger

[v] nîver, (o) tchér d’ èl nîve

nerf

[nm] (o-c) niêr, (e) niér

n'est-ce pas ?

[loc] (o) èn'do ?, èno ?, (c) èn'don ?, don ?, (e) èdon ?

nettoyer

[v] (e-c) r(i)nètî, (o) r'nètyî, (o-c) rassonrer

neuf

[adj] noûf, (o) neuf

neuf, ve

[adj] noû, ve, (o) nieu, ve

neveu, nièce

[n] nèveû, se

nez

[nm] nez, (e-c) narène [nf]

niais, e

[adj] (o) nanas', se, (c) nanôye, (e) bènèt, e, (o) lolau, (c) daudé, éye, (e) bâbau, (o) bèyaud, e

niche

[nf] 1 (chien) (o) garène, (c) garine, (e) houbète

2 (statue) [nf] (e-c) potale, (o) p(è)tite tchapèle

nichée

[nf] (o-c) nitéye, (e) niyêye, (o) nicheléye

nid

[nm] nid

nier

[v] niyî, (e-c) noyî

niveau

[nm] (o-c) livia, (e) lèvê

noble

[adj] nôbe

noces

[nf-pl] (c) mâriadje [nm], (o) mariâdje [nm], (e) marièdje [nm], (o) noces;  v. mariage

Noël

[nf] (e-c) Noyé, (o) Nowé

noeud

[nm] (e) nouk, (o-c) nuk, (o) neûd

noir, e

[adj] (o-c) nwêr, e, (c) nwâr, e, (e) neûr, e

noircir

[v] (o-c) nwâri, nwêri, (e) neûrci

noisetier

[nm] (c) neûjî, (e) neûhî, (o) nojelî, nwèjetî

noisette

[nf] (c) neûje, (e) neûhe, (o) nwèje, nojète

noix

[nf] (o-c) gaye, (e) djèye

nom

[nm] (o-e) no, (o-c) nom

nomade

[n] barakî, erèsse, (o-c) jupsyin, ène

nombreux

[adj] (e-c) tot plin, (o) tout plin, (o-c) biacôp, (e) bêcôp, (e) bråmint, (c) brâmint, (o) bran.mint ; v. beaucoup

nombril

[nm] (e-c) botroûle [nf], (o) boutroule [nf], (o) ombri, (c) ombril

nommer

[v] (o-c) lomer, (e) loumer

non

[adv] 1 (o-c) non,

2 (suivant l’insistance de la question) non.na, (e) nèni, (e-c) non-fêt, (o) non-fét

nostalgie

[nf] (o) mau du payis, (c) mau do payis, (e) må dè payis

notaire

[nm] (c) notaîre, (e) notêre, (o) notére

nouer

[v] (c) nuker, (e) noukî, (o) nower, nuwer

nourrice

[nf] noûrice

nourrir

[v] noûri ; v. entretenir, repaître

nourrissant, e

[adj] (o-c) noûrichant, e, (e) noûrihant, e, (c) r(i)pachant, e, (e) r(i)pahant, e

nourriture

[nf] (c) amougnî [nm], (e) amagnî [nm], (o-c) mindjî [nm], (c) amindjî [nm]

nouveau, elle

[adj] (c) novia, èle, (e) novê, èle, (o) nouvia, èle

novembre

[nm] (e-c) nôvimbe, (o) nôvembe

noyau

[nm] pîrète [nf], (o) noya, (e) pîre [nf]

noyer (se)

[v] 1 (volontairement) (e-c) si nèyî, (o) s' noyî (o-e) si nèyî / s' noyî :

2 (accidentellement) nèyî, noyî

nu, e

[adj] (c) tot nu, tote nûwe, (o) tout nu, toute nûwe, (e) tot nou, tote nowe, (c) mièrnu, ûwe

nuage

[nf] (c) nûléye, (e) nûlêye, (o) nuwéye, nuwâdje

nuire

[v] (à quelqu'un) (c) fé do twârt, (o) fé du tôrt, (e) fé dè twért

nuisible

[adj] (e-c) confrére, (o) contrére

nuit

[nf] (o) niût, (e) nut', (c) nût, nêt

nul, -le

[adj-pr] (o-c) pont di, (o-c) nu, nule, (e) nou, nole

(o) i n' a pus nu tch'veû, dji n' in wè nule,

(c) i n' a pus nu tch'via, dji n' è vwè nule,

(e) i n' a pus nou tch'vè, dj' ènnè veû nole

numéro

[nm] (c-e) numèrô, (o) limèrô, (c) nimèrô

nuque

[nf] hanète, (o) nanète, (c) atia [nm], (e) hatrê [nm], coû [nm]

22:40 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.